.

.

.

.
Desde este espacio los invitamos a pensar, tanto los acontecimientos políticos como las producciones filosóficas y espirituales de nuestro continente y del Mundo Islámico, más allá de los presupuestos ideológicos a partir de los cuales se construye "la realidad" desde los medios masivos de comunicación y de los que se nutren, también, las categorías de análisis de buena parte de la producción académica.

Esperamos sus aportes.


domingo, diciembre 25, 2016

Jesús según Ibn 'Arabi



Jesús según Ibn 'Arabi


“Del líquido de María
o acaso del soplo de Yibril
en la imagen humana
que del barro existe,
tomó la forma el Aliento
con una identidad pura
ajena a la naturaleza,
a aquella la que se llama cárcel.
Y en ella permaneció
largo tiempo,
superando las mil actualizaciones.
Aliento de Allah,
y no de otro,
por ello resucitó a los muertos
y dio vida a los pájaros
que hizo a partir del barro,
para que su genealogía,
hasta Su Señor,
fuese cierta.
Y así marcó con el vestigio
lo elevado y lo bajo.
Allah lo hizo puro como cuerpo
y lo hizo abstracto como aliento
y lo convirtió en ejemplo con su creación.”

Muhyi l’Din Ibn Al Arabi.


Los Engarces de la Sabiduría.Traducción: Abderrahman Mohamed Maanán
Ed. Hiperión, Madrid, 1991. Página 82.